Šokis gimsta pirmame žingsnyje – žemė pamiršta gravitaciją, muzika užgroja. Mergina sukasi. Sijonas piešia apskritimus. Plaukai plaikstosi vėjyje. Saulė ploja delnais. Batai kalbasi su žeme. Žemė šypsosi šokyje: tak, tiki tiki, tak, tiki tiki tak!
Dance
Dance is born in the first step—earth forgets gravity, the music begins. The girl spins. The skirt draws circles. Hair flutters in the wind. The sun applauds, clapping its hands. The shoes talk with the earth. The earth smiles in the dance. Tak, tiki tiki, tak, tiki tiki tak!
Der Tanz
Der Tanz wird im ersten Schritt geboren – die Erde vergisst die Schwerkraft, die Musik setzt ein. Das Mädchen dreht sich. Der Rock zeichnet Kreise. Das Haar weht im Wind. Die Sonne applaudiert und klatscht in die Hände. Die Schuhe sprechen mit der Erde. Die Erde lächelt im Tanz. Tak, tiki tiki, tak, tiki tiki tak!
